terrazza sul mare
piatti di mare
piatti di terra
pizzeria
Il menù Ciaociao Ristorante e Pizzeria propone una vasta scelta di piatti tipici della cucina locale a base di pesce o di carne, preparati con ingredienti freschi e genuini; se invece preferite mangiare una pizza croccante e gustosa, potrete scegliere la vostra preferita sul nostro menù. Preferite qualcosa di più leggero e veloce? Scegliete tra i nostri piatti, un antipasto sfizioso, un’insalata, un panino o una buonissima granita siciliana fatta con le nostre mani!
INSALATA DI MARE
Seafood Salad • Meeresfrüchtesalat
• Salade de la mer
COCKTAIL DI GAMBERI
Shrimp Cocktail • Krabbencocktail
• Assortiments d’ écrevisse
TRIS DI AFFUMICATI
(salmone, pesce spada e tonno)
(smoked salmon, swordfish and tuna)
(lachs, schwertfish und thunfisch)
COZZE MARINATE
Marinated mussels • Muscheln Seemann
Moules mariniéres
ANTIPASTO SICILIANO
Hors d’Oeuvre Sicilian • Vorspeise
sizialianische • Hors-d’œuvre sicilien
PARMIGIANA
Aubergine, Eggs, Breadcrumbs, Basil,
Parmesan, Tomato sauce • Aubergine, Eier,
Krume, Basil, Parmesan,Tomaten • Aubergine, Œufs, Chapelure, Basilic, Parmesan et Sauce Tomate
BRESAOLA RUCOLA GRANA
Bresaola, Arugula and Parmesan • Bresaola, Rucola und Grana • Bresaola, Parmesan et Rucola
CAPRESE
Tomato and Mozzarella • Tomaten und
Mozzarella • Tomate et Mozzarella
PROSCIUTTO E MELONE
Parma ham with Melon • Parmaschinken
mit Melone • Jambon de Parme et Melon
MAX INSALATA
(lattuga, mozzarella, pomodoro, tonno, carote e mais) • (lettuce, mozzarella, tomato, tuna, carrot and mais) • (Groβer salat kopfsalat,mozzarella, tomaten, thunfisch, karotten mais)
BRUSCHETTA
PATATINE FRITTE
French fried Potatoes • Pommes Frittes
• Pommes Frites
INSALATA MISTA
Mixed salad • Gemischter salat • Salade Composée
MELANZANE ALLA GRIGLIA
Grilled Aubergine • Gegrillt Aubergine
Aubergines Grillées
RISOTTO CIAO CIAO
Risotto con zucchine e gamberetti • Risotto with courgettes and shrimps • Risotto mit scrimps und zucchini • Risotto au courgettes et crevettes
RISOTTO FRUTTI DI MARE
Risotto with seafoods and tomato sauce • Risotto mit meeresfrüchte und tomatensauce • Risotto aux fruits de mer et sauce tomate
SPAGHETTI ALLE COZZE
Spaghetti with Mussels • Spaghetti mit muscheln • Spaghetti avec moules
SPAGHETTI ALLE VONGOLE
Spaghetti with clams • Spaghetti mit venusmuscheln • Spaghetti aux palourdes
SPAGHETTI ALLO SCOGLIO
Spaghetti with seafood and tomato sauce • Spaghetti mit meeresfrüchte tomatensauce
• Spaghetti avec sauce tomate et fruits de mer
PASTA CON LE SARDE
Typical Sicilian Plate : Pasta with sardines •
Sizilianische typische platte: Pasta mit sardinen
• Pâtes aux sardines
PENNETTE CIAO CIAO
Macaroni with Tomato sauce, onion, ham and cream • Makkaroni mit tomatensauce, Zwiebeln, schinken und sahne • Maccheroni avec sauce tomate, Oignon, bacon et creme
PENNETTE ALLA NORMA
Penne with aubergine and tomato sauce
• Penne mit aubergine und tomatensauc
• Pennet avec aubergines fries et sauce tomate
PENNETTE ALLA CARRAPIPANA
Penne with Tomato sauce, onion, cream and peppers • Penne mit tomatensauce, Zwiebeln, sahne und paprika • Pennet avec sauce tomate oignon, Creme et poivron
SPAGHETTI ALLA BOLOGNESE
Spaghetti with meat sauce • Spaghetti mit ragout • Spaghetti à la Bolognaise
SPAGHETTI AL POMODORO
Spaghetti with tomato sauce • Spaghetti mit tomatensauce • Spaghetti avec sauce tomate
SPAGHETTI ALLE CARBONARA
Spaghetti with cream, ham and eggs • Spaghetti mit schinken, Eier und käse • Spaghetti à la Carbonara
INVOLTINI DI MELANZANE
Spaghetti, fried aubergine, Tomato sauce
• Sizilianische typische platte • Paupittes d’Aubergines
SPAGHETTI AGLIO, OLIO E PEPERONCINO
Spaghetti with garlic, peppers and oil • Spaghetti, knoblauch, olivenoil und chili
• Spagnetti avec ail huile et poivron rouge
SPAGHETTI ‘CA MUDDICA ATTURRATA
Macaroni with breadcrumbs, anchovies, capers and Oil • Makkaroni mit Krume, sardellen, kapern und Öl • Spaghetti avec chapelure Câpres olives huil et anchois
PENNETTE ALL’ARRABBIATA
Pasta, tomato sauce and hot pepper • Pasta, tomatensauce und chili • Pennette avec sauce tomate, piment et oignon
LASAGNE
GRIGLIATA MISTA
Mixed grilled Fish • Gemischte Fischplatte gegrillt • Grillades Mixtes
GAMBERONI ALLA GRIGLIA
Grilled Prawns • Gegrillten Garnelen • Crevettes Grillées
SPADA ALLA GRIGLIA
Grilled swordfish • Gegrillten Schwertfisch • Espadon Grillé
INVOLTINI DI SPADA
Swordfish,breadcrumbs, Oil, Parsley And Garlic
Schwertfisch, Krume, Salz Und Öl Paupittes d’espadon
FRITTURA MISTA
Mixed fried Fish • Tintenfisch • Fritures mixtes
SARDE A BECCAFICO
Sicilian Typical Plate • Sizilianische typische Platte • Plat typiquement sicilien
BISTECCA ALLA GRIGLIA + INSALATA MISTA
Grilled Steak • Steak vom Grill • Bifteck Grillé
COTOLETTA + INSALATA MISTA
Cutlet • Schnitzel • Côtolette
SCALOPPINA A PIACERE
Escalope as you please • Medaillons nach Ihrer Wahl
Escalopes aux choix
FILETTO ALLA GRIGLIA
Grilled Fillet • Filetsteak gegrillt • Filet Grillé
FILETTO AI FUNGHI
Grilled Fillet • Filetsteak gegrillt • Filet Grillé
OMELETTE FORMAGGIO E PROSCIUTTO
Cheese and Ham Omelette • Schinken und Käse Omelette • Omelette aux Tomates et à la Mozzarella
OMELETTE CAPRESE
Tomato and Mozzarella Omelette • Tomaten
und Mozzarella Omelette • Omelette jambon et fromage
1) Crudo, mozz. e pomodoro
Parma Ham, Mozzarella and Tomato Parmaschinken, Mozzarella und Tomate
Tomate, Mozzarella et Jambon de Parme
2) Cotto, mozz., pomodoro e lattuga
Cooked Ham, Lettuce, Mozzarella and Tomato
Gekocheter Schinken, Kopfsalat Mozzarella und Tomate Tomate, Mozzarella, Jambon et Laitue
3) Salame, mozz., pomodoro e lattuga
Salami, Lettuce, Mozzarella and Tomato
Salami, Kopfsalat, Mozzarella und Tomate
Saucisson, Mozzarella, Jambon et Laitue
4) Tonno e pomodoro
Tuna and Tomato • Thunfish Und Tomate Thon et Tomate
5) Panino con parmigiana
Aubergine,Eggs,Breadcrumbs,Parmesan,
Tomato Sauce • Aubergine,Eier,Krume,Parmesankäse und Tomate Sauce • Aubergines, œufs, chapelure, Basilic, Parmesan, Sauce Tomate
6) Toast Prosciutto cotto e formaggio
Ham and Cheese • Gekocheter Schinken und Käse Jambon and Fromage
MARGHERITA
Pomodoro e Mozzarella Tomato and Mozzarella
Tomaten und Mozzarella Tomate et Mozzarella
NORMA
Pomodoro, Mozzarella, Melanzane e Ricotta
Tomato, Mozzarella, Aubergine and Ricotta
Tomaten, Mozzarella, Aubergine und Quark
Tomate, Mozzarella, Aubergines, Fromage Sicilien
QUATTRO FORMAGGI
Mozzarella, Gorgonzola, Provola e Grana
Mixed Cheese • Gemischter Käse • Quatre Fromages
RUSTICA
Pomodoro, Mozzarella, Olive e Salame Tomato, Mozzarella, Olives and Salami • Tomaten, Mozzarella, Oliven und Salami • Tomate, Mozzarella, Olives, Salami
CONTADINA
Pomodoro, Mozzarella e Cipolla Tomato, Mozzarella and Onion • Tomaten, Mozzarella und Zwiebeln • Tomate, Mozzarella Oignon
CAPRICCIOSA
Pomodoro, Mozzarella, Pros. Cotto, Funghi e Uovo • Tomato, Mozzarella, Ham, Mushrooms and Eggs • Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze und Eier • Tomate, Mozzarella, Jambon, Champignons et Œuf
SICILIANA
Pomodoro, Mozzarella, Acciughe, Capperi e Olive • Tomato, Mozzarella, Anchovies, Capers and Olives • Tomaten, Mozzarella, Sardellen, Kapern und Oliven • Tomate, Mozzarella, Anchois, Câpres, Olives
FATTORESSA
Pomodoro,mozz.,Prosciutto Cotto, Piselli, Uovo e Olive • Tomato, Mozzarella, Ham, Peas, Eggs And Olives • Tomaten, Mozzarella, Schinken, Erbsen, Eier, Oliven
• Tomate, Mozzarella, Jambon, œuf, Olives, Pois
ITALIA
Pomodoro, Mozzarella, Rucola e Grana • Tomato, Cheese, Arugula and Parmesan • Tomaten, Käse, Rucola und Parmesan • Tomate, Mozzarella, Rucola, Parmesan Salè
CIAO CIAO
Pomodoro, Mozzarella, Bresaola, Rucola e Grana • Tomato, Mozzarella, Bresaola, Arugula and Parmesan • Tomaten, Mozzarella, Bresaola, Rucola und Parmesan • Tomate, Mozzarella, Bresaola Parmesan Salè etroquette
AMERICANA
Pomodoro, Mozzarella, Wurstel e Patatine
Tomato, Mozzarella, Wurstel and French Fried Potatoes • Tomaten, Mozzarella, Würstel und Pommes Frittes • Tomate,Mozzarella, Pommes Frites, Saucisse
PARMA
Pomodoro, Mozzarella e Prosciutto di Parma • Tomaten, Mozzarella and Parma Ham • Tomaten, Mozzarella und Parmaschinken • Tomate, Mozzarella, Jambon de Parme
MARINARA
Pomodoro e Frutti di Mare • Tomato and Seafood • Tomaten und Meeresfrüchte • Tomate, Fruits de Mer
SALMONE
Mozzarella e Salmone Affumicato • Mozzarella and Smoked Salmon • Mozzarella Und Lachs • Mozzarella Salmon Fumè
TAORMINA
Pomodoro, Mozzarella, Tonno e Cipolla
• Tomato, Mozzarella, Tuna and Onion
• Tomaten, Mozzarella, Thunfisch und Zwiebeln • Tomate, Mozzarella, Thon et Oignon
NOVITÀ
Pomodoro Ciliegino, Mozzarella e Basilico • Pachino Tomatoes, Mozzarella and Basil • Pachino Tomaten, Mozzarella und Basilikum
Tomate Cerises, Mozzarella, Basilic
HAWAII
Pomodoro, Mozzarella, Prosciutto Cotto e
Ananas • Tomato, Mozzarella, Cooked Ham and Pineapple • Tomaten, Käse,
Schinken und Ananas • Tomate, Mozzarella, Jambon, Ananas
Granite Artigianali • Homemade Granite • Hausgemachte Granite
Frutta mista • Fresh fruit • Obst
